Souhaiter un Joyeux Noël au monde entier

Souhaiter un Joyeux Noël au monde entier

La racine étymologique du mot Noël est encore un vaste sujet à polémiques. Ainsi, le mot Noël tiendrait sa racine du mot latin natalis. Natalis ayant pour signification le jour de la naissance. La racine latine serait alors tout à fait adéquate pour la traduction du terme Noël, fête de la naissance de Jésus Christ. Selon d’autres recherches, le mot Noël tiendrait sa racine du mot gaulois noio. Le terme noio aurait pour signification nouveau. Ce terme nouveau serait attribué au soleil nouveau du solstice d’hiver. Les dates correspondent donc au jour de Noël. Il est donc encore difficile d’établir l’origine étymologique du mot Noël. En anglais, Noël se traduit par Christmas. Christmas a pour traduction littérale Messe du Christ. En allemand, Noël se dit Weihnachten ce qui signifie sainte nuit, nuit sacrée. Le terme italien Natale vient du mot latin natalis. Si vous voulez souhaiter un joyeux Noël en allemand, il vous faudra dire Froehlich Weihnachten, en anglais, Merry Christmas, en espagnol, Feliz Navidad, en norvégien, God Jul Godt Nytt Aat, en portugais, Boas Festas ou encore en chinois, il vous faudra dire Kung Hsi Hsin Nien bing Chu Shen Tan.
Lien apparenté à cette article

Vous voulez reagir à cette actualité ou donner vos conseils, n'hésitez pas à laisser votre commentaire sur le théme
Souhaiter un Joyeux Noël au monde entier